PhotoCore 1.11: siete idiomas y discos externos más fiables
PhotoCore habla ya alemán, francés, japonés y portugués de Brasil, además de español, inglés e italiano. La traducción llega a cada rincón de la app: menús, Guía, exportaciones y también las instrucciones que PhotoCore da al modelo local. Las pruebas con discos externos han traído además cinco correcciones en el ámbito Todo el historial indexado.
Última actualización: 14 de octubre de 2026 · PhotoCore 1.11
Cuatro idiomas más
El alemán, el francés, el japonés y el portugués de Brasil se suman al español, el inglés y el italiano. La app sigue el idioma del Mac, o lo eliges en Ajustes > General, donde la fila Idioma es ahora un menú con bandera y nombre.
La traducción cubre la interfaz y sus menús, la Guía completa, los avisos del sistema, los informes y los textos de exportación. Si ya usas PhotoCore en español, inglés o italiano, para ti no cambia nada: mismos textos, misma Guía, mismas funciones.
Stories en el idioma que elijas
El idioma del relato se fija en el compositor y puede ser distinto del de la interfaz. Títulos, pies, índice y colofón siguen esa elección. Desde un Mac en español puedes preparar un fotolibro en japonés para la familia de Osaka, o una Story web en alemán para los amigos de Múnich.
La forma de crear una Story no cambia: se construye en tu Mac, como página web única que se abre sin conexión, como fotolibro en PDF listo para imprimir o como póster.
Un modelo local con instrucciones en cada idioma
La búsqueda por descripción entiende más de 100 idiomas desde la 1.0. Con la 1.11 el resto de la app se pone al día. La búsqueda en lenguaje natural, las etiquetas de Constellation y los títulos de las Stories pasan por el modelo de lenguaje local opcional, y cada idioma tiene ahora sus propios prompts, escritos para ese idioma: títulos y etiquetas salen como los escribiría un hablante nativo.
Los dieciocho ejemplos de búsqueda bajo el campo también están escritos idioma por idioma. Son frases que alguien que habla ese idioma escribiría de verdad, construidas sobre los patrones que mejor funcionan con el modelo.
Discos externos e historial indexado
En los ámbitos Todo el historial indexado y Solo accesibles, Buscar similares busca ahora en todo el índice. Las copias de una foto que están en otro disco aparecen en los resultados, con la marca de desconexión si ese disco no está. Al cambiar de ámbito, una búsqueda por similitud sigue siendo una búsqueda por similitud.
Si un disco se desconecta mientras la indexación todavía está escribiendo las vistas previas, algunas celdas quedan vacías mientras falta. Al reconectarlo, PhotoCore cuenta las fotos sin vista previa y propone generarlas. El avance aparece en la barra de estado y mientras tanto el disco sigue disponible.
Quick Look, Abrir con, Mostrar en el Finder y la vista previa en alta calidad funcionan ahora también con fotos de un disco distinto de la carpeta abierta, siempre que ese disco esté conectado. Tras He reconectado la unidad o Buscar archivo, el estado de conexión de las fotos se actualiza al momento y la hoja del disco desconectado deja de volver a cada doble clic.
También en la 1.11
- Con un idioma elegido a mano en Ajustes, el análisis con IA de la frase de búsqueda sigue ese idioma en lugar del idioma del sistema.
- La Guía está completa en los siete idiomas, con las mismas secciones y ejemplos adaptados a cada idioma.
- Español, inglés e italiano conservan los mismos textos, la misma Guía y las mismas funciones que en la 1.10.
Preguntas sobre la 1.11
¿En qué idiomas está disponible PhotoCore?
¿Cómo cambio el idioma de PhotoCore?
¿Puede una Story estar en un idioma distinto del de la app?
¿Buscar similares encuentra copias en un disco desconectado?
¿Por qué algunas miniaturas están vacías después de desconectar un disco?
Funciones de esta versión
Pruébalo con 200 fotos, gratis
Descarga PhotoCore Light, elige tu idioma y describe con tus palabras una foto que recuerdes. Cuando quieras todo el archivo y todos los discos en un mismo sitio, PhotoCore Full es una compra única.