リリース · 2026年10月

PhotoCore 1.11が日本語に対応。外付けドライブの扱いも安定しました

PhotoCoreが日本語に対応しました。これまでの英語、イタリア語、スペイン語に、ドイツ語、フランス語、日本語、ブラジルポルトガル語が加わります。翻訳はメニューからヘルプ、書き出し、PhotoCoreがローカルモデルに与える指示まで、アプリのすみずみに及びます。外付けドライブでのテストを通じて、「インデックス作成した履歴すべて」の範囲に関する5つの修正も入りました。

最終更新日：2026年10月14日 · PhotoCore 1.11

日本語を含む4つの言語を追加

ドイツ語、フランス語、日本語、ブラジルポルトガル語が、英語、イタリア語、スペイン語に加わりました。アプリはMacの言語に従います。設定 > 一般で選ぶこともでき、「言語」の項目は国旗と言語名が並ぶメニューになりました。

翻訳の対象は、画面とメニュー、ヘルプ全体、システムのメッセージ、レポート、書き出しのテキストです。英語、イタリア語、スペイン語でPhotoCoreを使っている場合は何も変わりません。ラベルもヘルプも機能もこれまでどおりです。

好きな言語で作るStories

ストーリーの言語は作成画面で選び、画面の言語とは別に決められます。タイトル、キャプション、目次、奥付がその言語になります。日本語に設定したMacから、ロサンゼルスに住む親戚に英語のフォトブックを、ミュンヘンの友人にドイツ語のウェブStoryを作ることもできます。

Storyの作り方は変わっていません。これまでどおりMacの上で作成され、オフラインで開ける1つのウェブページ、印刷用のPDFフォトブック、ポスターのいずれかになります。

言語ごとに書き下ろした、ローカルモデルへの指示

ことばによる検索は、1.0から100以上の言語を理解してきました。1.11で、アプリのほかの部分も同じ水準になります。自然文での検索、Constellationのラベル、Storiesのタイトルには、任意で使うローカル言語モデルが関わります。今回から言語ごとに、その言語のために書いた専用の指示を用意しました。そのため、タイトルやラベルはその言語を話す人が書いたような自然な文になります。

検索欄の下にある18個の検索例も、言語ごとに書いています。その言語を話す人が実際に入力するような言い回しで、モデルと相性のよいパターンをもとにしています。

外付けドライブとインデックス作成した履歴

インデックス作成した履歴すべてと接続中のみの範囲では、「似た写真を探す」がインデックス全体を対象にするようになりました。ほかのドライブにある同じ写真のコピーも結果に表示され、そのドライブが外れているときはオフラインの印が付きます。範囲を切り替えても、類似検索は類似検索のまま保たれます。

インデックス作成がプレビューを書き込んでいる途中でドライブを外すと、外している間は一部のセルが空のままになります。つなぎ直すと、PhotoCoreがプレビューのない写真を数え、生成するかどうかを尋ねます。進み具合はステータスバーに表示され、その間もドライブは使えます。

クイックルック、「このアプリケーションで開く」、「Finderで表示」、高画質のプレビューが、開いているフォルダとは別のドライブにある写真でも使えるようになりました。そのドライブが接続されていることが条件です。ドライブを接続し直しましたまたはファイルを探すのあとは写真のオンライン状態がすぐに更新され、切断されたドライブのシートがダブルクリックのたびに表示されることもなくなりました。