PhotoCore 1.11: jetzt auf Deutsch und zuverlässiger mit externen Laufwerken
PhotoCore gibt es ab Version 1.11 auf Deutsch. Neu sind außerdem Französisch, Japanisch und brasilianisches Portugiesisch, zusätzlich zu Englisch, Italienisch und Spanisch. Die Übersetzung reicht in jeden Winkel der App, von den Menüs über die Hilfe und die Exporte bis zu den Anweisungen, die PhotoCore dem lokalen Modell gibt. Die Tests mit externen Laufwerken haben zudem fünf Korrekturen im Bereich „Gesamter indexierter Bestand“ gebracht.
Zuletzt aktualisiert: 14. Oktober 2026 · PhotoCore 1.11
Deutsch und drei weitere neue Sprachen
Deutsch, Französisch, Japanisch und brasilianisches Portugiesisch kommen zu Englisch, Italienisch und Spanisch hinzu. Die App folgt der Sprache deines Mac, oder du wählst sie unter Einstellungen > Allgemein. Die Zeile „Sprache“ ist dort jetzt ein Menü mit Flagge und Name.
Die Übersetzung umfasst die Oberfläche mit ihren Menüs, die vollständige Hilfe, Systemhinweise, Berichte und Exporttexte. Nutzt du PhotoCore schon auf Englisch, Italienisch oder Spanisch, ändert sich für dich nichts: gleiche Beschriftungen, gleiche Hilfe, gleiche Funktionen.
Stories in der Sprache deiner Wahl
Die Sprache der Story legst du im Composer fest, und sie darf von der Oberfläche abweichen. Titel, Bildunterschriften, Inhaltsverzeichnis und Kolophon folgen dieser Wahl. Ein Mac auf Deutsch erstellt so ein Fotobuch auf Japanisch für die Verwandtschaft in Osaka oder eine Web-Story auf Englisch für Freunde in London.
Am Aufbau einer Story hat sich nichts geändert. Sie entsteht weiterhin auf deinem Mac, als einzelne Webseite, die offline aufgeht, als druckfertiges Fotobuch im PDF-Format oder als Poster.
Ein lokales Modell mit Anweisungen in jeder Sprache
Die Suche per Beschreibung versteht seit Version 1.0 mehr als 100 Sprachen. Mit 1.11 zieht der Rest der App nach. Die Suche in natürlicher Sprache, die Beschriftungen in Constellation und die Titel der Stories stützen sich auf das optionale lokale Sprachmodell. Jede Sprache hat jetzt eigene Prompts, die für genau diese Sprache geschrieben sind. Titel und Beschriftungen klingen dadurch, als hätte sie jemand in seiner Muttersprache formuliert.
Auch die achtzehn Suchbeispiele unter dem Suchfeld sind für jede Sprache eigens geschrieben. Es sind Sätze, die man in dieser Sprache wirklich eintippt, gebaut nach den Mustern, die mit dem Modell am besten funktionieren.
Externe Laufwerke und der indexierte Bestand
In den Bereichen Gesamter indexierter Bestand und Nur erreichbare durchsucht „Ähnliche suchen“ jetzt den ganzen Index. Kopien eines Fotos, die auf einem anderen Laufwerk liegen, erscheinen in den Ergebnissen, mit der Offline-Markierung, wenn das Laufwerk getrennt ist. Wechselst du den Bereich, bleibt eine Ähnlichkeitssuche eine Ähnlichkeitssuche.
Wird ein Laufwerk getrennt, während die Indexierung noch Vorschauen schreibt, bleiben einige Zellen leer, solange es fehlt. Sobald du es wieder anschließt, zählt PhotoCore die Fotos ohne Vorschau und bietet an, sie zu erzeugen. Der Fortschritt erscheint in der Statusleiste, und das Laufwerk bleibt in der Zwischenzeit nutzbar.
Übersicht, „Öffnen mit“, „Im Finder zeigen“ und die Vorschau in hoher Qualität funktionieren jetzt auch für Fotos auf einem anderen Laufwerk als dem geöffneten Ordner, solange dieses Laufwerk angeschlossen ist. Nach Ich habe das Laufwerk wieder angeschlossen oder Datei suchen wird der Online-Zustand der Fotos sofort aktualisiert, und das Fenster zum getrennten Laufwerk taucht nicht mehr bei jedem Doppelklick auf.
Außerdem in 1.11
- Hast du in den Einstellungen selbst eine Sprache gewählt, folgt die KI-Analyse deiner Suchanfrage dieser Sprache, auch wenn das System eine andere nutzt.
- Die Hilfe ist in allen sieben Sprachen vollständig, mit denselben Abschnitten und denselben Beispielen, jeweils an die Sprache angepasst.
- Englisch, Italienisch und Spanisch behalten dieselben Texte, dieselbe Hilfe und dieselben Funktionen wie in 1.10.
Fragen zu 1.11
Welche Sprachen unterstützt PhotoCore?
Wie stelle ich die Sprache von PhotoCore um?
Kann eine Story eine andere Sprache haben als die App?
Findet „Ähnliche suchen“ auch Kopien auf einem getrennten Laufwerk?
Warum sind manche Miniaturen leer, nachdem ich ein Laufwerk getrennt habe?
Funktionen in dieser Version
Probier es kostenlos mit 200 Fotos aus
Hol dir PhotoCore Light, stell es auf Deutsch und beschreib in deinen eigenen Worten ein Foto, an das du dich erinnerst. Wenn du das ganze Archiv und alle Laufwerke an einem Ort haben willst, ist PhotoCore Full ein einmaliger Kauf.