O PhotoCore agora fala português do Brasil
O PhotoCore agora está todo em português do Brasil, dos menus ao Guia, das exportações às instruções que o app dá ao modelo local. A versão 1.11 também traz alemão, francês e japonês, que se juntam ao inglês, ao italiano e ao espanhol. Os testes com discos externos renderam ainda cinco correções no âmbito “Todo o histórico indexado”.
Última atualização: 14 de outubro de 2026 · PhotoCore 1.11
Português do Brasil e mais três idiomas
Português do Brasil, alemão, francês e japonês se juntam ao inglês, ao italiano e ao espanhol. O app segue o idioma do seu Mac, ou você escolhe outro em Ajustes > Geral, onde a linha Idioma agora é um menu com bandeira e nome.
A tradução cobre a interface e os menus, o Guia completo, os avisos do sistema, os relatórios e os textos de exportação. Quem já usa o PhotoCore em inglês, italiano ou espanhol continua com tudo igual: os mesmos rótulos, o mesmo Guia, os mesmos recursos.
Stories no idioma que você escolher
O idioma da história é definido no compositor e pode ser diferente do idioma da interface. Títulos, legendas, sumário e colofão seguem essa escolha. Um Mac em português pode gerar um fotolivro em japonês para os parentes em Hamamatsu, ou uma Story web em inglês para os amigos em Toronto.
O jeito de montar uma Story continua o mesmo: tudo é feito no seu Mac, como uma única página web que abre offline, um fotolivro em PDF pronto para impressão ou um pôster.
Um modelo local instruído em cada idioma
A busca por descrição entende mais de 100 idiomas desde a versão 1.0. Com a 1.11, o resto do app acompanha. A busca em linguagem natural, os rótulos do Constellation e os títulos das Stories dependem do modelo de linguagem local opcional, e cada idioma agora tem seus próprios prompts, escritos nesse idioma. Assim, títulos e rótulos saem com cara de texto escrito por um falante nativo.
Os dezoito exemplos de busca abaixo do campo também foram escritos para cada idioma. Em português, são frases que um brasileiro digitaria de verdade, construídas sobre os padrões que funcionam melhor com o modelo.
Discos externos e histórico indexado
Nos âmbitos Todo o histórico indexado e Só acessíveis, “Buscar parecidas” agora procura em todo o índice. As cópias de uma foto que estão em outro disco aparecem nos resultados, com a marca de offline quando esse disco está desconectado. Ao trocar de âmbito, uma busca por semelhança continua sendo uma busca por semelhança.
Se um disco é desconectado enquanto a indexação ainda grava as prévias, algumas células ficam vazias enquanto ele está fora. Quando você conecta o disco de novo, o PhotoCore conta as fotos sem prévia e oferece gerá-las. O andamento aparece na barra de status, e o disco pode ser usado normalmente nesse meio-tempo.
Visualização Rápida, “Abrir com”, “Mostrar no Finder” e a prévia em alta qualidade agora funcionam também para fotos que estão em um disco diferente da pasta aberta, desde que esse disco esteja conectado. Depois de Reconectei o disco ou Localizar arquivo, o estado das fotos é atualizado na hora, e a folha do disco desconectado deixa de voltar a cada clique duplo.
Também na 1.11
- Quando você escolhe o idioma manualmente em Ajustes, a análise por IA da frase de busca segue esse idioma no lugar do idioma do sistema.
- O Guia está completo nos sete idiomas, com as mesmas seções e os mesmos exemplos adaptados a cada idioma.
- Inglês, italiano e espanhol mantêm os mesmos textos, o mesmo Guia e os mesmos recursos da 1.10.
Perguntas sobre a 1.11
Em quais idiomas o PhotoCore está disponível?
Como mudo o idioma do PhotoCore?
Uma Story pode ter um idioma diferente do app?
“Buscar parecidas” encontra cópias em um disco desconectado?
Por que algumas miniaturas ficaram vazias depois que desconectei um disco?
Teste com 200 fotos, grátis
Baixe o PhotoCore Light, deixe o app em português e descreva com suas palavras uma foto de que você se lembra. Quando quiser o acervo inteiro e todos os discos no mesmo lugar, o PhotoCore Full é uma compra única.